人人影视的第n次凉凉,还能复活吗?

最近小雷闷得慌,心血来潮想去找点质量好剧消磨时间。


可是在网上冲浪了半个小时,硬是没找到自己感兴趣的国产剧。


于是乎,小雷略带兴奋地打开了那个无数美剧迷向往的圣地,人人影视


image.png


原以为历经无数波折的人人影视现在依然安好,可以愉快看剧了。


可是当小雷点开《进击的巨人》后,资源下载页没有显示任何资源。


反而出现一个「应版权方要求!本片相关资源已关闭」的蓝底提示。


image.png


不只是某部剧的问题,小雷把网站首页所有剧都点了个遍,都出现了同样的提示。


在人人影视网站中,小雷找到了官方发出的公告,内容很简短。


“根据要求,我们正在清理内容,估计需要一段时间。”


image.png


众所周知,字越少代表事情越大,人人影视在这十几年间也不是没经历过“整顿倒闭”的风波,最后都熬过来了。


但这次毫无征兆地清理内容,不禁让人猜测,人人影视真的要凉了吗?


image.png


只要看外语剧,就绕不过人人影视


在字幕组出现前,咱们所看的海外电影和剧集基本是由官方引进并译制。


比如《人人都爱雷蒙德》、《穹顶之下》和《成长的烦恼》等经典美剧,都有在央视CCTV8台播出过。


小雷对《成长的烦恼》印象最为深刻,按时间线来算,这才是小雷看过的第一部美剧。


image.png


虽然那时候就能看到一些制作精良的经典美剧,但说实话,资源量算不上丰富,毕竟电视台也不能24小时高强度播放海外剧。


来到互联网时代后就不一样啦,大家都成为冲浪高手,在网上搜索丰富的海外影视内容。


网上确实能找到好看的美剧,但小雷英语水平有限,基本就是行走的美剧绝缘体。


只能到处找通过字幕组翻译的“熟肉”资源。


src=http_%2F%2Fnimg.ws.126.net%2F_url=http%3A%2F%2Fdingyue.ws.126.net%2F2021%2F0102%2F9027bf3bj00qma8e9000xc000ku00j4c.jpg&thumbnail=650x2147483647&quality=80&type=jpg&refer=http_%2F%2Fnimg.ws.126.jpg


机缘巧合之下,小雷发现了人人影视网站。


当时小雷正好对海外剧充满了好奇,在人人影视看到热门榜第一的美剧《绿箭侠》。


没有任何犹豫,点进资源界面就是一顿下载。


image.png


本是抱着试试水的心态,却被里面细腻的打斗和紧凑的剧情吸引,一发不可收拾。


至少相比手撕鬼子的抗日神剧,《绿箭侠》主角会被打败、会受伤、会寡不敌众的剧情显然更加真实......


9150e4e5ly1fiv4chv5jsg209g04oh1f.gif


当然啦,其实大部分小伙伴入坑美剧,是因为看了人人影视翻译的《生活大爆炸》。


像《生活大爆炸》这样情景喜剧,剧情幽默有趣,老少咸宜,曾经也是被无数美剧迷们疯狂安利。


image.png


咱么之所以会觉得它幽默有趣,除了剧本身质量高,人人字幕组也起到关键作用。


毕竟美式幽默并不是每个观众都get得到。


加上剧中还会出现各种本土影视、音乐和漫画梗,需要翻译组把每个梗和俚语翻译到位。


593bc75c103853439287331f9f13b07eca808851.jpg

《生活大爆炸》的星战梗和星际迷航梗


当时已有不少字幕组,但人人字幕组真正做到了翻译效率奇高,并且覆盖非常多海外影视作品。


影响力有多大呢?只要问一下自己的朋友用什么App和网站你看美剧就知道了。


image.png


处于灰色地带的字幕组


各个字幕组有了一定规模后,翻译的影视作品已经再局限于美剧。


近年来,很多质量优秀的日剧、日漫和韩剧走进咱们视野,离不开字幕组的“用爱发电”,为我们看外语剧消除障碍。


但是,字幕组并不是单纯地把剧集的.ass格式字幕分享出来。


而是通过翻译和校对,把字幕内嵌在视频中,制作完成后才会发布到网上提供下载。


比如人人影视就能直接下载各种被制作好的海外“熟肉”资源。


image.png


这就涉及到一个大问题 -- 版权。


经常逛人人视频的老用户应该很清楚,里面基本所有资源,都没有得到海外影视制作方的授权。


字幕组只是通过各种途径拿到一手片源进行翻译,通过二次制作进行传播,说直白点就是盗版资源。


但《著作权法》有一项规定,如果只是个人学习、研究和欣赏,可以不经许可,使用他人已经发表的作品。


所以字幕组们为了回避版权问题,在各种海外剧开头,都会带有一个“本字幕仅供学习交流,严禁用于商业途径”的提示。


0.png


只是...像字幕组这样大范围传播盗版影视资源的行为,即使不用作商业盈利,依然有很大问题。


2009年,广电总局就下发了《关于加强互联网视听节目内容管理的通知》。


里面写的很清楚,没有版权的境内外电视剧、动画片和影片,一律不得在互联网上传播。


人人影视就因为盗版资源这事儿被查了一遍,其他几家大型BT网站也在这时倒闭。


image.png


在2004年,美国电影协会公布的音像盗版调查报告中,里面就提到了人人影视。


瞧这影响力,都被国外电影协会盯上了......


image.png


迫于版权压力,当时人人影视也发了一条跟这次清理内容类似的公告,这波是经典重现。


甚至在年末,直接把人人影视网站给关闭掉了......


20141123094206f79ff.jpg


后续人人影视为了“复活”,转型美剧社区,并且获得天使轮融资,踏入转正之路。


可能是融入资本后,人人影视觉得发展路线跟自己想的不一样,于是没过多久,人人影视决定从人人美剧中脱离出来。


492de2ad4785bbaf5771008e2346ec15.jpg


这波操作虽然很憨,但成功把人人影视秽土转生,从倒闭的边缘拉了回来。


接下来要面对的问题是,人人影视该怎么继续活下去......


人人影视网站一个流量巨大,服务器带宽是一笔昂贵的支出,但影视字幕组一直表达的是“不以商业盈利为目的。”


不盈利的话纯粹靠爱发电,大家都只是字幕翻译爱好者,哪有那么多钱烧。


如果收费更不现实,本来就是盗版资源,要是敢收费可以快进到判刑吃牢饭了。


image.png


为了维持网站运营,字幕组通常会在片头加上广告。


但广告所换来的钱,咱们又怎么去定义,到底是维持运营还是商业获益呢?


image.png



最后


说了那么多,最后小雷来简单聊聊人人影视的现状好了。


 首先嚯,目前人人影视的公告写着“根据要求正在清理内容”,小雷觉得可能跟最近网信办的起草《互联网信息服务管理办法》有关。


前有郭敬明迟到15年的道歉,后有人人影视清理无版权内容,恰恰说明国家对版权保护越来越严格。


当然啦,这是一件好事儿,利用盗版盈利本来就是不耻行为。


微信图片_20210110171138.jpg


小雷瞅见,近年来网友的版权付费意识也很强。


大伙不是不愿意为正版美剧付费,而是不愿意付费看被删减过的美剧,谁也不想自己花钱买的东西是阉割过的。


image.pngimage.png


总之咧,像以前各种音乐、影视盗版内容野蛮生长的情况,不会再重现。


至于人人影视,甚至是字幕组的未来,小雷觉得随着版权保护越来越严格,只剩下被收编和转型两条路了。