本末倒置太荒唐了。

你有没有过这种莫名其妙的心虚感?过机场海关的时候,明明行李箱里半点儿违禁品都没有。


却莫名脸红手心冒汗,对着面无表情的海关官员扯着干笑,甚至脑子里都在胡思乱想:要不干脆直接跪下,把根本不存在的藏毒事儿全招了算了?


身为AI时代的写作者,我天天就是这种感觉。


翻译文章.jpeg

(图源:豆包AI生成)


当然,可能不是所有写作者都有这困扰——主要是像我这种,天生写出来的东西就带点“AI味儿”的人。说出来都觉得丢人!


但不得不承认:现在英国资格联合委员会出了一套识别AI代写作业的官方指南,我自己随手写的文章,居然精准踩中了好几个AI文本的典型特征。


比如总爱用“深入探究”“典型缩影”“核心推手”这种听起来文绉绉的书面词,按指南说,这就是AI写作的明显信号;还有总在插入语两边用长破折号——就像我现在写的这句——再加上动不动就甩分号,也全是高危识别点。


另外还要小心所谓的“平衡三联句”,也就是咱们常说的排比三句式。


虽说这是流传了千百年的经典修辞技巧,写出来的内容既好记又有说服力,读着还朗朗上口。


得,我又妥妥中招了。


问题是,咱们写作者压箱底的看家本事,全被AI偷师了。


这话真不夸张:科技公司训练大语言模型,喂进去的是人类几千年文明积累下来的、几十亿页的各类文字内容。


compressed_翻译文章 (6).jpeg

(图源:豆包AI生成)


老话说,想写好文章就得海量阅读,那AI绝对是古往今来读书最多的“写手”,没有之一。


搁AI出现以前,分号这玩意儿都快在日常写作里绝迹了。


那时候会熟练用分号,那说明你是玩语法的行家,是真读了不少经典文学、肚子里有墨水的人。


现在倒好,文章里一出现分号,别人看你的眼神都不对了:这人怕不是直接抄AI的吧?


AI的文笔这么“标准工整”——至少技术层面挑不出毛病——可把职业写作者整进了一个离谱的两难困境:难道我以后得故意把句子写得糙一点,主动把词汇量往下降降,除了逗号句号啥标点都不敢用?为了证明文字是自己亲手写的,我还得故意装得没文化?


好在,语法工整、用词讲究只是AI文字的表层特征。还有个更典型、但更难精准描述的核心特点:爱说空话废话。


compressed_翻译文章 (3).jpeg

(图源:豆包AI生成)


AI改不了啰嗦的毛病,十个字能说清的事,它能给你扯出几百字的车轱辘话。


它尤其爱写那种短短一句、听起来很有哲理的短句,乍一看像人生金句,仔细品半天,啥实际内容都没有,纯纯的情绪安慰剂。


“没坏掉,只是在学着换种活法。偶尔独处。但始终在往前走。一直都在。”


这段话出自几部正在接受审查的获奖短篇小说,因为AI检测软件Pangram判定它们是AI生成的。


我不想说是哪篇作品、哪个作者写的,万一检测工具判断错了,平白冤枉人。


但说实话,这股子味儿太冲了,就跟你刷社交软件时,在一张女生望着雨窗发呆的氛围感配图下面,看到的那种AI矫情文案一模一样,空洞又刻意。


翻译文章 (4).jpeg

(图源:豆包AI生成)


现在很多作者和编辑走了另一个极端:打死不碰AI,生怕被AI“污染”了自己的文笔和创作纯度。他们自己坚决不用,哪怕是查资料、核对事实这种纯辅助工作都不碰,还觉得所有写作者都该这么“洁身自好”。


但这么搞反而适得其反,会让我们这些内容行业的把关人,更容易被AI生成的内容糊弄过去。


大量研究都已经证明:你越常和AI打交道、越了解它的写作逻辑和套路,就越擅长一眼识别出AI写的东西。


咱们都得慢慢练出这种直觉式的辨别能力,不然再过阵子,各类文学奖的获奖作品,搞不好全是机器人写的玩意儿了。


本文由雷科技编译自telegraph

原文链接:AI让我们写得越来越差?但原因根本不是你想的那样


稿定设计-10.png